1
00:00:06,557 --> 00:00:07,887
(എപ്പിസോഡ് 19)

2
00:00:09,387 --> 00:00:11,057
ഹോങ് ജോ, ഇവിടെ വരൂ.

3
00:00:14,996 --> 00:00:17,166
നീ എവിടെ ആണ്?

4
00:00:18,567 --> 00:00:20,166
ഹോങ് ജോ.

5
00:00:48,297 --> 00:00:50,227
("ഒരു നല്ല പൂച്ചയുടെ ഓർമ്മകൾ എത്ര സമയത്തിനും മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല")

6
00:00:50,227 --> 00:00:51,566
("ഒപ്പം മാസ്കിംഗ് ടേപ്പിൻ്റെ അളവില്ല...")

7
00:00:51,566 --> 00:00:52,827
("എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ രോമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.")

8
00:00:52,827 --> 00:00:53,867
(ലിയോ ഡ്വർക്കൻ്റെ ഉദ്ധരണി)

9
00:01:10,347 --> 00:01:11,947
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

10
00:01:19,356 --> 00:01:20,626
നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണ്.

11
00:01:23,766 --> 00:01:25,166
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകണമായിരുന്നു.

12
00:01:28,266 --> 00:01:29,867
പൂച്ചയെ ഇവിടെ വിടൂ...

13
00:01:30,666 --> 00:01:32,766
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ടൂണിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

14
00:01:33,376 --> 00:01:36,537
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യില്ല.

15
00:01:37,546 --> 00:01:39,876
ധാരാളം കാഴ്ചക്കാരെ നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

16
00:01:40,177 --> 00:01:42,876
അപ്പോൾ നിനക്കോ? നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കവിതകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

17
00:01:44,147 --> 00:01:46,087
നീ വീണ്ടും കവിതകൾ എഴുതാൻ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

18
00:01:46,087 --> 00:01:47,186
നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കണോ?

19
00:01:47,386 --> 00:01:50,026
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

20
00:01:55,026 --> 00:01:57,927
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വരച്ച ഡ്രോയിംഗ് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

21
00:01:58,626 --> 00:02:02,266
നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

22
00:02:03,166 --> 00:02:04,337
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:05,737 --> 00:02:08,077
അത്തരമൊരു ബന്ധം എളുപ്പമല്ല ...

24
00:02:08,607 --> 00:02:10,307
ഒരു വ്യക്തിക്കോ പൂച്ചക്കോ വേണ്ടി.

25
00:02:14,276 --> 00:02:15,746
ചിലപ്പോൾ പൂച്ചയെ കാണാൻ പോകാം.

26
00:02:18,387 --> 00:02:20,057
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

27
00:02:20,186 --> 00:02:21,887
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

28
00:02:21,887 --> 00:02:25,357
അപ്പോൾ പൂച്ചയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ എന്നെ സന്ദർശിക്കും.

29
00:02:25,987 --> 00:02:27,256
പക്ഷേ...

30
00:02:28,457 --> 00:02:29,927
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

31
00:02:30,996 --> 00:02:32,297
കാരണം സോൾ ആഹ്...

32
00:02:33,066 --> 00:02:34,566
കുറച്ച് സമയം വേണം.

33
00:02:37,137 --> 00:02:38,436
പിന്നെ എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല...

34
00:02:40,006 --> 00:02:41,276
ഇവിടെ അല്ലാതെ.

35
00:02:46,876 --> 00:02:49,976
ഞാൻ നിൻ്റെ കോളർ കടലിൽ എറിയണമായിരുന്നു.

36
00:02:50,846 --> 00:02:52,446
ഞാൻ തൽക്കാലം നിൽക്കട്ടെ.

37
00:02:53,387 --> 00:02:54,587
ഇറങ്ങി വന്ന് കഴിക്ക്.

38
00:02:55,286 --> 00:02:56,286
വീണ്ടും?

39
00:02:56,286 --> 00:02:58,186
ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല ...

40
00:02:58,186 --> 00:02:59,587
കാരണം എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യണം.

41
00:03:00,196 --> 00:03:01,726
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

42
00:03:03,196 --> 00:03:05,767
ഇറങ്ങി വാ, ശരി? കാണാം.

43
00:03:08,367 --> 00:03:09,767
സ്വാഗതം.

44
00:03:12,637 --> 00:03:14,577
ഇവിടുത്തെ പാർട്ട് ടൈമർ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

45
00:03:15,006 --> 00:03:16,906
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

46
00:03:17,077 --> 00:03:18,607
- വരിക. - നിങ്ങൾ.

47
00:03:19,006 --> 00:03:21,147
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ അല്ല. ഞാൻ ഉടമയുടെ മകനാണ്.

48
00:03:26,017 --> 00:03:29,686
ഞാൻ അവരെ ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

49
00:03:29,786 --> 00:03:33,226
അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

50
00:03:48,707 --> 00:03:49,776
ജി യൂൻ.

51
00:03:50,376 --> 00:03:52,376
ഹേയ്, സോൾ ആഹ്.

52
00:03:52,376 --> 00:03:53,446
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

53
00:03:54,876 --> 00:03:55,876
നന്നായി...

54
00:03:55,876 --> 00:03:57,387
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

55
00:03:57,887 --> 00:03:59,487
- ശരി... - നമുക്ക് പോകാം.

56
00:04:00,756 --> 00:04:02,387
ഹലോ.

57
00:04:02,387 --> 00:04:04,427
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

58
00:04:04,587 --> 00:04:06,357
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. - എന്ത്?

59
00:04:07,096 --> 00:04:08,526
എൻ്റെ നന്മ.

60
00:04:08,526 --> 00:04:11,596
ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. സോൾ ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

61
00:04:11,596 --> 00:04:13,737
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി.

62
00:04:13,737 --> 00:04:15,967
പ്രിയേ! സോൾ ആഹ് ഇവിടെയുണ്ട്!

63
00:04:15,967 --> 00:04:16,967
സോൾ ആഹ്?

64
00:04:17,607 --> 00:04:21,607
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! സോൾ, ഇത് വളരെക്കാലമായി!

65
00:04:21,607 --> 00:04:23,607
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഇരിക്കുക.

66
00:04:23,607 --> 00:04:25,076
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? - അതെ.

67
00:04:25,076 --> 00:04:26,706
- തീർച്ചയായും. - ജി യൂനും ഇവിടെയുണ്ട്.

68
00:04:26,706 --> 00:04:27,876
സ്വാഗതം.

69
00:04:28,277 --> 00:04:30,787
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

70
00:04:30,787 --> 00:04:32,746
എന്താ ഇത്ര നേരമായിട്ടും വരാതിരുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

71
00:04:32,746 --> 00:04:34,256
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

72
00:04:34,287 --> 00:04:37,826
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നാട്ടിൻപുറത്തു പോയതായി കേട്ടു. അവന് സുഖമാണോ?

73
00:04:37,826 --> 00:04:39,027
അതെ, അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

74
00:04:39,027 --> 00:04:40,696
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു.

75
00:04:40,696 --> 00:04:42,396
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

76
00:04:42,396 --> 00:04:43,597
- എൻ്റെ നന്മ. - ദൈവമേ.

77
00:04:43,597 --> 00:04:45,167
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകേണ്ടതില്ല. - നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

78
00:04:45,167 --> 00:04:47,066
- വെറുംകൈയോടെ വരൂ. - നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവരേണ്ടതില്ല.

79
00:04:47,066 --> 00:04:48,467
- എന്താണിത്? - എന്താണിത്?

80
00:04:48,467 --> 00:04:49,467
ഇത്...

81
00:04:49,967 --> 00:04:51,266
ഇത് ബ്രേക്ക് ആണ്!

82
00:04:51,266 --> 00:04:53,336
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം അയച്ചത്? - എൻ്റെ നന്മ.

83
00:04:53,336 --> 00:04:54,636
അവൻ ഒരു ബ്രേക്കൻ ഫാം തുടങ്ങിയോ?

84
00:04:54,636 --> 00:04:56,946
- ഇല്ല - ജി യൂണിൻ്റെ വിളിപ്പേരും ബ്രാക്കൻ എന്നാണ്.

85
00:05:04,917 --> 00:05:06,646
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:05:06,646 --> 00:05:11,186
എനിക്കറിയില്ല. ഒരാൾക്ക് ചെറിയ കൈകളുണ്ടെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് അതാണ്.

87
00:05:11,186 --> 00:05:14,326
അവർ ചെറുതാണ്, അല്ലേ? ഇത് മനോഹരമാണ്. അവ തവിട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

88
00:05:15,797 --> 00:05:17,266
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ആ വിളിപ്പേര് നൽകിയോ?

89
00:05:17,266 --> 00:05:18,367
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തു.

90
00:05:18,867 --> 00:05:20,266
ശരി, അമ്മേ?

91
00:05:23,436 --> 00:05:26,467
മോനേ, നീ എപ്പോഴാണ് അത് കേട്ടത്?

92
00:05:27,376 --> 00:05:29,477
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

93
00:05:29,677 --> 00:05:32,777
പ്രിയേ, വേഗം പോയി കുറച്ച് അയല ഗ്രിൽ ചെയ്യൂ...

94
00:05:32,777 --> 00:05:34,816
- അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. - അതെ, തീർച്ചയായും.

95
00:05:34,816 --> 00:05:36,376
- ഞാൻ ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

96
00:05:36,376 --> 00:05:37,417
ശരി.

97
00:05:39,446 --> 00:05:41,717
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര? ബാംഗ് ഗുക്ക് ബോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

98
00:05:41,756 --> 00:05:42,816
എന്ത്?

99
00:05:43,287 --> 00:05:44,886
ഓ, നന്നായി...

100
00:05:46,386 --> 00:05:48,927
പറയട്ടെ, ജി യൂൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണോ?

101
00:05:49,396 --> 00:05:51,196
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വിളിപ്പേര് പോലും ലഭിച്ചു.

102
00:05:52,266 --> 00:05:53,367
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

103
00:05:53,367 --> 00:05:54,367
എന്ത്?

104
00:05:58,407 --> 00:06:00,477
ആണോ... നീ സീരിയസാണോ?

105
00:06:03,977 --> 00:06:07,146
എൻ്റെ ദൈവമേ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

106
00:06:08,646 --> 00:06:09,717
നന്ദി.

107
00:06:26,066 --> 00:06:27,436
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

108
00:06:28,797 --> 00:06:29,836
എന്ത്?

109
00:06:33,467 --> 00:06:34,907
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. - എന്താണിത്?

110
00:06:40,177 --> 00:06:42,417
ഓ, നന്നായി...

111
00:06:45,117 --> 00:06:46,686
അത് മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ്.

112
00:06:50,256 --> 00:06:52,057
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകണം.

113
00:06:53,157 --> 00:06:54,196
ശരി.

114
00:07:23,516 --> 00:07:24,557
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

115
00:07:25,756 --> 00:07:26,756
നന്നായി...

116
00:07:27,727 --> 00:07:29,557
എനിക്ക് സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

117
00:07:33,167 --> 00:07:34,367
ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

118
00:07:34,867 --> 00:07:36,097
ഇത് വറുത്ത ബ്രാക്കൻ ആണ്.

119
00:07:37,006 --> 00:07:38,807
എൻ്റെ അമ്മയാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയത്.

120
00:07:39,967 --> 00:07:41,477
പേരില്ല എണ്ണയുടെ മണം അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

121
00:07:42,136 --> 00:07:45,706
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് കഴിക്കാനും നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ, ചെറിയ കൈകൾ പിടിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

122
00:07:45,706 --> 00:07:47,746
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

123
00:07:47,746 --> 00:07:48,816
എന്ത്?

124
00:07:51,016 --> 00:07:52,646
അവൾ ബ്രാക്കൻസിനെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്...

125
00:07:53,186 --> 00:07:54,956
അവ വളരെയധികം തിളപ്പിച്ചതിനാൽ അത് വളരെ ചീഞ്ഞതായി മാറി.

126
00:07:57,157 --> 00:07:58,787
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്.

127
00:07:59,527 --> 00:08:02,326
ദൈവമേ, അത് അസംബന്ധമാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കണോ?

128
00:08:03,867 --> 00:08:05,896
വേണ്ട, അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

129
00:08:06,996 --> 00:08:08,297
അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.

130
00:08:13,237 --> 00:08:16,607
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ നിരാശനാകും.

131
00:08:17,376 --> 00:08:18,977
അത് അസംബന്ധമാണ്.

132
00:08:19,177 --> 00:08:22,217
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തവണ വരാം.

133
00:08:24,246 --> 00:08:25,287
പക്ഷേ...

134
00:08:26,347 --> 00:08:28,256
- ജി യൂൻ. - കാണാം.

135
00:08:28,557 --> 00:08:29,586
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

136
00:08:36,997 --> 00:08:39,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

137
00:08:39,596 --> 00:08:42,366
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...

138
00:08:42,366 --> 00:08:44,507
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരുമാകുമ്പോൾ.

139
00:08:44,966 --> 00:08:47,606
ജി യൂൻ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കി.

140
00:08:49,137 --> 00:08:51,976
സോൾ ആഹ്, ഡൂ സിക്ക് എന്നിവയും അങ്ങനെ തന്നെ.

141
00:08:55,017 --> 00:08:58,686
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തിക്ക് നിരക്കില്ല.

142
00:08:58,787 --> 00:09:01,616
ഉപഭോക്താക്കൾ ഞങ്ങളോട് പുനരവലോകനങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

143
00:09:02,216 --> 00:09:04,387
നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. സാമഗ്രികൾ ശ്രീ ചായ്ക്ക് കൈമാറുക.

144
00:09:05,686 --> 00:09:06,726
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

145
00:09:09,397 --> 00:09:10,427
ശരി.

146
00:09:12,497 --> 00:09:15,167
പെട്ടെന്നുള്ള അറിയിപ്പിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

147
00:09:15,167 --> 00:09:16,936
അതെ, തീർച്ചയായും.

148
00:09:17,167 --> 00:09:19,366
- ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗിൽ അത്രമാത്രം. - കാത്തിരിക്കുക. പക്ഷേ...

149
00:09:21,706 --> 00:09:22,777
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

150
00:09:23,507 --> 00:09:26,047
- ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടോ? - നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

151
00:09:26,047 --> 00:09:28,677
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം പൂരിപ്പിക്കണം.

152
00:09:30,686 --> 00:09:31,716
നമുക്ക് പോകാം.

153
00:09:39,956 --> 00:09:41,726
അത് മുഖത്തൊരു വലിയ അടിയായിരുന്നു.

154
00:09:41,956 --> 00:09:43,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

155
00:09:43,596 --> 00:09:45,566
അതിനു നീ വെറുതെ ഓക്കേ പറയരുതായിരുന്നു.

156
00:09:46,726 --> 00:09:49,897
ഉപഭോക്താക്കൾ തിരുത്തലുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ശരിയാണ്.

157
00:09:50,566 --> 00:09:52,436
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകട്ടെ.

158
00:10:03,247 --> 00:10:04,287
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

159
00:10:09,316 --> 00:10:12,956
നമ്മുടെ പ്രോജക്ടുകൾ അങ്ങനെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

160
00:10:13,027 --> 00:10:14,057
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

161
00:10:14,057 --> 00:10:16,826
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു...

162
00:10:16,826 --> 00:10:17,927
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തോ?

163
00:10:18,366 --> 00:10:20,566
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:10:23,096 --> 00:10:25,037
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വെബ്‌ടൂണുകൾ വരയ്ക്കുന്നു.

165
00:10:25,466 --> 00:10:27,907
എനിക്ക് രണ്ട് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് പറയുന്ന നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

166
00:10:28,236 --> 00:10:29,307
സോൾ ആഹ്.

167
00:10:29,907 --> 00:10:31,677
നിങ്ങളുടെ ജോലി വിരസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

168
00:10:32,576 --> 00:10:34,377
ഇത് വിരസവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

169
00:10:34,677 --> 00:10:35,677
എന്ത്?

170
00:10:36,547 --> 00:10:38,047
ഇല്ല, ഞാനില്ല...

171
00:10:38,047 --> 00:10:40,986
"ഇത് വിരസമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോട് വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."

172
00:10:41,316 --> 00:10:42,657
അതാണോ താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

173
00:10:43,116 --> 00:10:45,826
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ജി യൂണിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...

174
00:10:46,186 --> 00:10:49,657
വിരസമായ എല്ലാ പ്രോജക്റ്റുകളിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

175
00:10:50,127 --> 00:10:52,127
അവൾ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?

176
00:10:52,927 --> 00:10:53,936
ഇല്ല.

177
00:10:54,366 --> 00:10:56,966
കാരണം അവൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

178
00:10:57,507 --> 00:10:59,206
അത് ഒരു വൻകിട കോർപ്പറേഷൻ്റെ പദ്ധതിയായാലും...

179
00:10:59,206 --> 00:11:00,907
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക.

180
00:11:02,177 --> 00:11:04,976
നീ വേണ്ടത്ര നിരാശനല്ല, സോൾ ആഹ്.

181
00:11:10,816 --> 00:11:13,446
നിരാശപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

182
00:11:15,057 --> 00:11:17,257
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ...

183
00:11:17,356 --> 00:11:19,627
എൻ്റെ പ്രൊജക്‌റ്റുകൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലും മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

184
00:11:20,387 --> 00:11:23,826
നിരാശയും ആത്മാർത്ഥതയുമുള്ള ഏക മാർഗം എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

185
00:11:24,627 --> 00:11:26,696
ഞാൻ എപ്പോഴും ആത്മാർത്ഥതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.

186
00:11:27,966 --> 00:11:29,596
എന്നെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു ...

187
00:11:29,596 --> 00:11:31,267
അത് രസകരമായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.

188
00:11:31,267 --> 00:11:32,637
ഈ പ്രോജക്റ്റിലും അങ്ങനെ തന്നെ...

189
00:11:32,637 --> 00:11:35,206
പദ്ധതിയുടെ ചുമതല നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

190
00:11:35,907 --> 00:11:37,907
ചുമതല വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല.

191
00:11:38,247 --> 00:11:39,307
ഇപ്പോൾ, ദയവായി പോകൂ.

192
00:11:45,887 --> 00:11:47,257
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുക പോലും ഇല്ല.

193
00:11:47,657 --> 00:11:49,956
നിങ്ങൾ അവളോട് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:11:50,116 --> 00:11:51,127
ഞാനോ?

195
00:11:53,287 --> 00:11:54,627
(വിവാഹ ക്ഷണം)

196
00:11:54,927 --> 00:11:57,096
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

197
00:11:58,566 --> 00:12:00,326
എന്തിനാ നീ...

198
00:12:02,297 --> 00:12:04,866
ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

199
00:12:04,866 --> 00:12:07,066
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു തള്ളൽ പോലെ പെരുമാറുന്നത്.

200
00:12:08,537 --> 00:12:10,076
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:10,677 --> 00:12:13,007
അല്ല, അവൾ കല്യാണത്തിൻ്റെ പണിയിലാണ്...

202
00:12:20,147 --> 00:12:21,186
ക്ഷമിക്കണം.

203
00:12:22,086 --> 00:12:23,816
നമ്മളെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

204
00:12:24,127 --> 00:12:26,826
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

205
00:12:26,826 --> 00:12:29,497
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവായിരുന്നിട്ടും അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

206
00:12:29,627 --> 00:12:31,427
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

207
00:12:32,497 --> 00:12:35,537
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള അവളുടെ ശ്രമത്തിൻ്റെ വഴി ഇതായിരിക്കാം.

208
00:12:36,596 --> 00:12:38,007
വെറുതെ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്.

209
00:12:39,637 --> 00:12:40,976
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

210
00:12:41,907 --> 00:12:45,177
അവൾ കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവളായിരിക്കണം.

211
00:12:45,377 --> 00:12:47,047
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരുത്തരവാദപരമായി വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും...

212
00:12:47,106 --> 00:12:48,816
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്?

213
00:12:49,777 --> 00:12:51,186
സോനാമുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെ കണ്ടു.

214
00:13:32,157 --> 00:13:34,596
- പൂട്ടിയത് പൂച്ചയാണോ? - അതെ.

215
00:13:35,196 --> 00:13:37,297
മറ്റെല്ലാ പൂച്ചകളെയും ദത്തെടുത്തു.

216
00:13:38,326 --> 00:13:39,466
ഈ പൂച്ച മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

217
00:13:42,167 --> 00:13:44,466
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പൂച്ചയെ ആരും ദത്തെടുക്കാത്തത്? - ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം ...

218
00:13:45,936 --> 00:13:46,966
പൂച്ചയ്ക്ക് വളരെ പ്രായമുണ്ട്.

219
00:13:48,877 --> 00:13:51,846
ഈ പൂച്ചയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:13:54,616 --> 00:13:56,316
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിലും വളരെ കുറവാണ്.

221
00:13:57,887 --> 00:14:00,856
പൂച്ചയെ ദയാവധം ചെയ്യുന്നതുവരെ അധികം സമയമില്ല.

222
00:14:01,917 --> 00:14:03,856
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

223
00:14:10,057 --> 00:14:11,167
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

224
00:14:14,066 --> 00:14:16,066
ഈ പൂച്ചയെ ദത്തെടുക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

225
00:14:16,366 --> 00:14:17,436
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

226
00:14:42,596 --> 00:14:44,267
ഹോങ് ജോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

227
00:15:13,326 --> 00:15:15,596
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

228
00:15:37,216 --> 00:15:38,747
ഞാൻ കുറച്ച് ബീഫ് റാഡിഷ് സൂപ്പ് പാകം ചെയ്തു.

229
00:15:39,586 --> 00:15:40,787
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

230
00:15:41,917 --> 00:15:44,086
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാനുള്ള ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

231
00:15:46,326 --> 00:15:47,356
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

232
00:15:48,427 --> 00:15:50,057
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞുകൂടാ?

233
00:15:52,297 --> 00:15:54,027
ചൂടുള്ളപ്പോൾ കുറച്ച് കഴിക്കണം.

234
00:15:54,497 --> 00:15:55,566
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

235
00:16:12,887 --> 00:16:16,086
ഹലോ, ഞാൻ നൽസെം ഡിസൈനിൽ നിന്നുള്ള ചാ സാങ് ക്വോൺ ആണ്.

236
00:16:16,387 --> 00:16:17,527
അതെ.

237
00:16:17,527 --> 00:16:19,927
ഇപ്പോൾ പദ്ധതിയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

238
00:16:20,057 --> 00:16:23,757
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയത്തിൽ ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

239
00:16:23,757 --> 00:16:25,767
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

240
00:16:26,366 --> 00:16:27,397
അതെ.

241
00:16:29,537 --> 00:16:32,807
സോൾ ആഹ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണോ?

242
00:16:32,807 --> 00:16:34,537
(സോൾ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണോ?)

243
00:16:41,316 --> 00:16:42,747
അത് ഹോങ് ജോയുടെ മൊബൈൽ ഫോണാണ്.

244
00:16:48,956 --> 00:16:51,326
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

245
00:16:53,486 --> 00:16:55,127
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

246
00:16:55,897 --> 00:16:57,127
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

247
00:17:00,826 --> 00:17:01,866
കഴിക്കാം.

248
00:17:14,146 --> 00:17:15,277
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.

249
00:17:16,076 --> 00:17:17,176
നന്ദി.

250
00:17:18,386 --> 00:17:19,846
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

251
00:17:20,547 --> 00:17:21,787
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

252
00:17:23,086 --> 00:17:24,116
എന്ത്?

253
00:17:30,326 --> 00:17:31,866
ഒരു പൂച്ചയെ ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:17:33,267 --> 00:17:34,267
എന്ത്?

255
00:17:42,807 --> 00:17:45,207
പൂച്ചയെ ദത്തെടുക്കാൻ തയ്യാറുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

256
00:17:45,846 --> 00:17:47,106
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

257
00:17:48,676 --> 00:17:51,287
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയല്ലാതെ മറ്റെവിടെയും പോകാനില്ല.

258
00:17:52,886 --> 00:17:55,356
സാധാരണയായി, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ട്.

259
00:17:55,987 --> 00:17:57,257
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ ആരുമില്ലേ?

260
00:17:57,856 --> 00:17:59,386
ആരോടെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സഹായങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാം.

261
00:18:01,957 --> 00:18:03,096
ഒരു വ്യക്തി പോലുമില്ലേ?

262
00:18:06,096 --> 00:18:07,267
നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം പോലുമില്ലേ?

263
00:18:12,237 --> 00:18:13,307
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

264
00:18:15,507 --> 00:18:16,977
("ചെയർമാൻ ലീയുടെ വിരമിക്കലിന് ശേഷം ജെ ലാബ് സോഫ്റ്റ് സ്റ്റോക്ക് വില കുറയുന്നു")

265
00:18:19,047 --> 00:18:20,947
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.

266
00:18:21,047 --> 00:18:22,916
("ചെയർമാൻ ലീയുടെ വിരമിക്കലിന് ശേഷം ജെ ലാബ് സോഫ്റ്റ് സ്റ്റോക്ക് വില കുറയുന്നു")

267
00:18:24,687 --> 00:18:25,717
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

268
00:18:26,116 --> 00:18:27,816
(ചെയർമാൻ ലീ ഗു യോങ് തൻ്റെ സ്ഥാനം രാജിവെക്കുന്നു...)

269
00:18:33,086 --> 00:18:35,356
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയമ സ്കൂളിൽ പോകാം.

270
00:18:35,557 --> 00:18:38,727
എന്നാൽ തുകൽ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

271
00:18:40,967 --> 00:18:42,596
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

272
00:18:43,836 --> 00:18:45,106
നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യനാണ് എന്ന് നോക്കൂ.

273
00:18:46,166 --> 00:18:48,076
അങ്ങിനെയാകാൻ എവിടുന്നു പഠിച്ചു?

274
00:18:49,176 --> 00:18:53,277
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാലും

275
00:18:53,777 --> 00:18:54,846
നിങ്ങൾ ഒരു തരം ആളാണ്...

276
00:18:55,547 --> 00:18:59,646
മാന്യമായി മാപ്പ് പറയുകയും എന്തായാലും അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

277
00:18:59,846 --> 00:19:00,886
ഇനി മുതൽ,

278
00:19:01,816 --> 00:19:03,316
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കില്ല.

279
00:19:04,086 --> 00:19:06,027
- ഞാൻ പ്രതിരോധിക്കും... - നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

280
00:19:06,187 --> 00:19:08,057
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?

281
00:19:08,697 --> 00:19:10,527
നിന്നെ തൊടരുതെന്നാണോ പറയുന്നത്...

282
00:19:10,727 --> 00:19:12,767
നീ എൻ്റെ പണം തൊടില്ലല്ലോ?

283
00:19:12,767 --> 00:19:14,896
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

284
00:19:15,537 --> 00:19:16,666
ഒരു ശല്യമോ?

285
00:19:20,636 --> 00:19:21,836
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

286
00:19:23,376 --> 00:19:24,807
ഇതുവരെ,

287
00:19:25,376 --> 00:19:28,277
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥിയായിരുന്നു, അതിലെ അംഗമല്ല.

288
00:19:34,416 --> 00:19:36,757
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ചെറുപ്പക്കാരൻ.

289
00:19:37,116 --> 00:19:40,027
എങ്കിൽ ശല്യമാകുന്നത് നിർത്തൂ...

290
00:19:40,457 --> 00:19:42,727
നിൻ്റെ വഴിക്കു പോക. അതിഥി പോകുന്നു.

291
00:19:42,727 --> 00:19:43,797
അച്ഛൻ.

292
00:19:43,926 --> 00:19:47,527
ഇതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്, ഒരു കൈ ആവശ്യപ്പെട്ട് തിരികെ വരൂ!

293
00:19:47,596 --> 00:19:50,037
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും നൽകില്ല!

294
00:19:50,037 --> 00:19:53,866
പകരം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട തകർക്കും!

295
00:20:07,316 --> 00:20:08,316
ഇതാണോ?

296
00:20:11,626 --> 00:20:13,057
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

297
00:20:16,126 --> 00:20:17,257
നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

298
00:20:25,606 --> 00:20:26,636
ഇല്ല.

299
00:20:39,816 --> 00:20:40,916
യൂൻ ജി യൂൻ.

300
00:20:53,396 --> 00:20:55,497
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

301
00:20:56,737 --> 00:20:58,336
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണ്ടേ?

302
00:21:01,106 --> 00:21:03,606
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

303
00:21:05,007 --> 00:21:06,376
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

304
00:21:07,646 --> 00:21:08,646
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

305
00:21:08,646 --> 00:21:10,517
ഞാൻ ഫോൺ വീട്ടിൽ വച്ചു.

306
00:21:11,017 --> 00:21:12,116
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...

307
00:21:12,816 --> 00:21:14,047
ഒരു ഫോണിനൊപ്പം.

308
00:21:16,487 --> 00:21:18,527
ഓ, ഇത്?

309
00:21:20,287 --> 00:21:22,457
ഇത് എൻ്റേതല്ല.

310
00:21:25,826 --> 00:21:27,967
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

311
00:21:28,767 --> 00:21:29,896
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

312
00:21:31,537 --> 00:21:33,366
ഒന്നും ചെയ്യാത്തതിന്.

313
00:21:34,336 --> 00:21:36,277
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

314
00:21:37,076 --> 00:21:38,707
ഡൂ സിക്ക് ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ,

315
00:21:38,707 --> 00:21:40,707
ഞാൻ നിന്നെ കരയിച്ചതാണെന്ന് കരുതി അവൻ ബഹളം വെക്കും.

316
00:21:42,717 --> 00:21:44,346
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...

317
00:21:45,316 --> 00:21:47,717
എനിക്ക് ഡൂ സിക്കിൻ്റെ ഇറേസർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

318
00:21:55,096 --> 00:21:56,697
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഇറേസർ എനിക്ക് കടം തരൂ.

319
00:21:57,297 --> 00:21:58,896
തീർച്ചയായും. ഇവിടെ.

320
00:22:04,297 --> 00:22:05,606
- ഹേയ്. - എന്ത്?

321
00:22:05,606 --> 00:22:06,807
- നിങ്ങളുടെ ഇറേസർ. - നന്മ.

322
00:22:13,707 --> 00:22:14,747
ഇതാ, സൂക്ഷിക്കുക.

323
00:22:18,487 --> 00:22:21,616
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാവനാസമ്പന്നനാകാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

324
00:22:21,616 --> 00:22:23,517
- ഇത് എന്താണ്? - എന്താണ്?

325
00:22:23,517 --> 00:22:25,457
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി... - നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

326
00:22:26,027 --> 00:22:27,027
എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കുക.

327
00:22:27,027 --> 00:22:28,457
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

328
00:22:29,626 --> 00:22:31,057
നിങ്ങൾ അതിനെ ഡ്രോയിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? എന്താണത്?

329
00:22:31,057 --> 00:22:33,967
- ഒരു ആപ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെർസിമോൺ? - നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഇറേസർ പോലും ഇല്ലേ?

330
00:22:35,297 --> 00:22:36,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

331
00:22:37,636 --> 00:22:40,606
നിങ്ങളുടെ ഇറേസർ എൻ്റേതു കൂടിയാണ്.

332
00:22:40,606 --> 00:22:41,707
വേഗം കണ്ടെത്തൂ.

333
00:22:44,207 --> 00:22:45,646
എൻ്റെ ഇറേസർ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

334
00:22:50,316 --> 00:22:51,846
നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

335
00:22:54,856 --> 00:22:56,017
നന്ദി.

336
00:22:59,557 --> 00:23:02,656
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

337
00:23:04,227 --> 00:23:06,666
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തുവിടുന്നതിന് മുമ്പ് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെമേൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

338
00:23:08,037 --> 00:23:09,136
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

339
00:23:11,136 --> 00:23:14,437
മിസ് പാർക്കിനെതിരെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:23:15,336 --> 00:23:17,237
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നടിച്ചു,

341
00:23:19,207 --> 00:23:20,376
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ,

342
00:23:21,916 --> 00:23:24,116
എന്നിൽ വെറുപ്പും വെറുപ്പും നിറഞ്ഞു.

343
00:23:25,517 --> 00:23:27,217
ഞാൻ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല,

344
00:23:28,656 --> 00:23:30,787
പക്ഷേ ആരും കാണാതെ ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടു.

345
00:23:31,727 --> 00:23:33,057
പിന്നെ ഞാൻ ആളുകളെ വെറുത്തു.

346
00:23:33,926 --> 00:23:35,057
അവസാനം,

347
00:23:35,626 --> 00:23:38,126
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെയായിരുന്നു ഏറ്റവും വെറുപ്പ്.

348
00:23:40,126 --> 00:23:41,636
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

349
00:23:45,737 --> 00:23:46,906
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

350
00:23:48,106 --> 00:23:50,406
കാരണം നിങ്ങൾ തിളങ്ങുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

351
00:23:50,807 --> 00:23:52,676
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

352
00:23:55,346 --> 00:23:58,316
പുറത്ത് ഞാൻ നീതിമാനും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനുമായി നടിക്കുന്നു.

353
00:24:03,916 --> 00:24:06,527
ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് അറിയാമോ?

354
00:24:09,297 --> 00:24:11,697
അത് ഞാൻ ഭീരുത്വം കൊണ്ട് തള്ളിയ ആളുടേതാണ്.

355
00:24:14,096 --> 00:24:15,096
ഇല്ല.

356
00:24:18,007 --> 00:24:19,267
പൂച്ച.

357
00:24:40,287 --> 00:24:43,396
അവന് റെഡിയാകാൻ കുറച്ചു സമയം കൂടി വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

358
00:24:43,596 --> 00:24:45,197
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചായ കൊണ്ടുവരട്ടെ?

359
00:24:47,467 --> 00:24:49,566
ഇല്ല. നമുക്ക് പോകാം.

360
00:24:54,606 --> 00:24:55,807
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

361
00:24:55,906 --> 00:24:57,737
നമുക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

362
00:25:18,126 --> 00:25:19,426
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

363
00:25:19,527 --> 00:25:21,066
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

364
00:25:22,096 --> 00:25:23,937
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

365
00:25:23,937 --> 00:25:26,937
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ നന്നായി നടക്കുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

366
00:25:27,636 --> 00:25:30,836
അവർക്ക് വിഷമിക്കാൻ ഒരു കുറവ് നൽകാൻ ഞാൻ വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്നു.

367
00:25:30,836 --> 00:25:31,906
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

368
00:25:33,547 --> 00:25:35,047
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

369
00:25:37,346 --> 00:25:40,987
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

370
00:25:41,557 --> 00:25:44,787
ഓ. ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ വീമ്പിളക്കാൻ വിളിച്ചു...

371
00:25:45,326 --> 00:25:47,126
നിങ്ങൾ ഒരു തുകൽ വർക്ക്ഷോപ്പ് തുറക്കുകയാണെന്ന്.

372
00:25:47,656 --> 00:25:48,727
ഇതിനായിരുന്നോ...

373
00:25:49,856 --> 00:25:51,467
നിനക്ക് അന്ന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

374
00:25:52,227 --> 00:25:54,896
ഞാൻ വരാത്തത് കൊണ്ട് നീ എന്നോട് ഇത് വരെ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

375
00:25:54,937 --> 00:25:56,596
ഒരിക്കൽ പോലും വരാത്തപ്പോൾ?

376
00:25:56,737 --> 00:25:58,037
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

377
00:26:04,307 --> 00:26:05,646
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

378
00:26:06,307 --> 00:26:08,247
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിൽപത്രം വായിക്കണോ?

379
00:26:08,616 --> 00:26:11,717
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടെത്തി?

380
00:26:12,017 --> 00:26:13,586
അതുകൊണ്ടല്ല.

381
00:26:18,727 --> 00:26:19,886
അവൻ ആരാണ്?

382
00:26:25,866 --> 00:26:28,896
നിങ്ങളോട് ഒരു പൂച്ചയെ കയറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

383
00:26:29,237 --> 00:26:30,467
ഒരു പൂച്ച?

384
00:26:36,207 --> 00:26:37,876
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

385
00:26:44,217 --> 00:26:46,316
എന്നെപ്പോലെ പഴയതാണ്.

386
00:26:51,287 --> 00:26:55,156
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു...

387
00:26:56,197 --> 00:26:57,896
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

388
00:26:58,666 --> 00:27:00,967
പഴയ ഒരു...

389
00:27:01,467 --> 00:27:04,136
പിന്നെ അധികം സമയം ബാക്കിയില്ലേ?

390
00:27:04,737 --> 00:27:08,106
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നോ?

391
00:27:08,836 --> 00:27:09,906
നിങ്ങൾ?

392
00:27:13,507 --> 00:27:15,176
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തെറ്റായിരുന്നു.

393
00:27:17,916 --> 00:27:19,487
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

394
00:27:25,287 --> 00:27:26,326
ജെയ് സിയോൺ.

395
00:27:31,227 --> 00:27:32,326
നന്ദി.

396
00:27:33,727 --> 00:27:35,336
ആദ്യമായാണ്...

397
00:27:36,437 --> 00:27:38,636
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

398
00:27:40,237 --> 00:27:41,977
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,

399
00:27:42,707 --> 00:27:43,906
നീ ഒരിക്കലും...

400
00:27:45,447 --> 00:27:47,676
എന്തും ചോദിച്ചു, അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

401
00:27:49,116 --> 00:27:50,876
എങ്കിലും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

402
00:27:52,616 --> 00:27:54,487
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

403
00:27:56,386 --> 00:27:57,557
നന്ദി.

404
00:28:07,126 --> 00:28:08,166
അച്ഛൻ.

405
00:28:15,606 --> 00:28:18,807
അതെ. ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു.

406
00:28:32,386 --> 00:28:34,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

407
00:28:37,527 --> 00:28:39,066
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

408
00:28:51,406 --> 00:28:52,477
കുഴപ്പമില്ല.

409
00:29:06,557 --> 00:29:08,727
(എപ്പിസോഡ് 20 ഉടൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.)

410
00:29:09,580 --> 00:29:10,709
നീ പറഞ്ഞു...

411
00:29:12,109 --> 00:29:14,580
അവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു കരഞ്ഞു.

412
00:29:15,849 --> 00:29:16,990
അതെ.

413
00:29:17,089 --> 00:29:18,750
എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു...

414
00:29:20,960 --> 00:29:22,719
എന്തിനാണ് അവൻ കരയുന്നത്.

415
00:29:32,469 --> 00:29:33,500
ഞാൻ അല്ല...

416
00:29:36,399 --> 00:29:37,710
ബാംഗ് ഗുക്ക് ബോംഗ്.

417
00:29:43,210 --> 00:29:45,179
അയാൾ മറ്റൊരാളായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

418
00:29:46,179 --> 00:29:47,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

419
00:29:48,450 --> 00:29:49,719
അവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

420
00:29:50,789 --> 00:29:52,219
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

421
00:29:53,289 --> 00:29:54,820
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ കണ്ടു.

422
00:29:56,460 --> 00:29:58,090
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

423
00:29:59,130 --> 00:30:01,229
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

424
00:30:01,259 --> 00:30:03,869
അവൻ ബാംഗ് ഗുക് ബോങ് അല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

425
00:30:04,170 --> 00:30:05,799
അപ്പോൾ അവൻ ആരായിരുന്നു?

426
00:30:05,969 --> 00:30:07,170
ഹോങ് ജോ.

427
00:30:07,200 --> 00:30:08,239
ഹോങ് ജോ?

428
00:30:09,340 --> 00:30:10,510
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച?

429
00:30:10,510 --> 00:30:11,670
ഹോങ് ജോ...

430
00:30:13,709 --> 00:30:15,109
ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.

431
00:30:15,439 --> 00:30:16,780
അത് പറ്റില്ല.

432
00:30:18,079 --> 00:30:21,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

433
00:30:22,420 --> 00:30:23,689
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

434
00:30:25,790 --> 00:30:27,659
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

435
00:30:30,430 --> 00:30:32,689
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

436
00:30:33,659 --> 00:30:35,859
പൂച്ചയോ? അല്ലെങ്കിൽ...

437
00:30:35,859 --> 00:30:36,859
രണ്ടും.

438
00:30:42,069 --> 00:30:43,569
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

439
00:30:47,780 --> 00:30:50,079
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ...

440
00:30:50,980 --> 00:30:53,150
ഒരു പൂച്ചയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:30:58,390 --> 00:31:00,120
എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

442
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
തിരികെ സ്വാഗതം.

443
00:32:10,759 --> 00:32:12,189
ഹേയ്.

444
00:32:12,560 --> 00:32:15,000
കഫേ നേരത്തെ അടച്ചു.

445
00:32:16,500 --> 00:32:18,229
ജെ സിയോൺ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ്.

446
00:32:19,129 --> 00:32:21,770
അവൻ്റെ വീട്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

447
00:32:21,770 --> 00:32:23,569
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പൂച്ചയ്ക്ക് വീട് നൽകാൻ.

448
00:32:23,669 --> 00:32:25,340
ഇരുവരും ഒന്നിനെ കണ്ടെത്തി.

449
00:32:25,509 --> 00:32:26,669
പൂച്ചയെ...

450
00:32:27,379 --> 00:32:28,439
ജെ സിയോണും.

451
00:32:29,409 --> 00:32:30,580
നീയോ...

452
00:32:31,509 --> 00:32:33,750
ജെയ് സിയോൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

453
00:32:36,419 --> 00:32:39,750
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? എനിക്ക് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

454
00:32:45,030 --> 00:32:46,129
നന്ദി.

455
00:32:53,770 --> 00:32:55,900
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ലേ?

456
00:32:56,139 --> 00:32:57,469
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.

457
00:32:57,969 --> 00:33:00,710
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

458
00:33:06,580 --> 00:33:07,650
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

459
00:33:14,360 --> 00:33:17,930
ഞാൻ... ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

460
00:34:34,069 --> 00:34:35,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

461
00:34:40,680 --> 00:34:42,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

462
00:34:42,310 --> 00:34:44,050
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഇരുന്നു.

463
00:34:45,350 --> 00:34:48,449
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെ എവിടെയോ ആണ്.

464
00:34:55,660 --> 00:34:57,189
അത് ഹോങ് ജോ ആയിരുന്നു.

465
00:34:59,329 --> 00:35:00,430
അവൻ...

466
00:35:02,029 --> 00:35:04,029
ആ രാത്രി എൻ്റെ അരികിൽ.

467
00:35:07,339 --> 00:35:08,370
എപ്പോൾ പോലും...

468
00:35:09,300 --> 00:35:10,339
(ജെ സിയോൺ)

469
00:35:10,339 --> 00:35:11,810
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

470
00:35:32,459 --> 00:35:34,560
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

471
00:36:07,899 --> 00:36:09,860
അവൾക്ക് പനിയില്ല.

472
00:36:20,439 --> 00:36:21,610
ഇത് തണുപ്പാണ്.

473
00:37:42,490 --> 00:37:44,330
ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

474
00:37:45,529 --> 00:37:47,360
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുഴുവൻ അവളുടെ കൈകൾ ചൂടായിരുന്നു.

475
00:38:11,950 --> 00:38:13,120
മഴ പെയ്ത ദിവസം?

476
00:38:17,629 --> 00:38:18,659
നീയോ...

477
00:38:23,059 --> 00:38:24,500
അന്നും രഹസ്യമായി മനുഷ്യനായി മാറുമോ?

478
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
00:38:45,049 --> 00:38:47,389
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം രഹസ്യമായി മനുഷ്യനായിരുന്നു?

480
00:38:51,429 --> 00:38:53,429
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരവൃത്തി നടത്തി, അല്ലേ?

481
00:38:54,600 --> 00:38:57,200
എൻ്റെ മുറി, എൻ്റെ കിടക്ക...

482
00:38:58,570 --> 00:39:00,200
എത്ര കാലം, എത്ര...

483
00:39:01,440 --> 00:39:02,799
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

484
00:39:06,110 --> 00:39:07,169
എന്നോട് പറയൂ.

485
00:39:19,649 --> 00:39:21,289
നീ തനിച്ചായിരുന്ന കാലത്തോളം.

486
00:40:00,529 --> 00:40:02,159
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ സ്വന്തമായി പരിപാലിച്ചു...

487
00:40:04,200 --> 00:40:05,730
സ്വന്തം കാര്യം മറന്നു.

488
00:40:07,700 --> 00:40:09,370
അധികം കുടിക്കരുത്.

489
00:40:09,669 --> 00:40:11,870
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകിയേക്കാം, അതിനാൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

490
00:40:20,250 --> 00:40:21,750
നീയും രോഗിയായിരുന്നു,

491
00:40:23,279 --> 00:40:24,750
പക്ഷെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

492
00:40:28,220 --> 00:40:30,289
എൻ്റെ പൂച്ച. അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

493
00:40:30,519 --> 00:40:33,090
അസുഖം വരരുത്. ദയവായി.

494
00:40:38,029 --> 00:40:39,129
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

495
00:40:44,070 --> 00:40:45,669
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കാൻ.

496
00:40:54,549 --> 00:40:55,620
നിങ്ങളാണോ...

497
00:40:58,519 --> 00:41:00,019
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണോ ശരിക്കും മനുഷ്യൻ?

498
00:41:09,259 --> 00:41:10,299
എന്തുകൊണ്ട്?

499
00:41:12,370 --> 00:41:14,269
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം എന്തിനാ?

500
00:41:16,100 --> 00:41:17,169
എനിക്കും അറിയില്ല.

501
00:41:19,509 --> 00:41:20,870
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ...

502
00:41:24,309 --> 00:41:25,950
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

503
00:41:29,720 --> 00:41:30,879
എനിക്ക് മനുഷ്യനാകണം...

504
00:41:33,120 --> 00:41:34,320
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

505
00:41:44,669 --> 00:41:46,370
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

506
00:41:47,570 --> 00:41:48,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്.

507
00:41:50,370 --> 00:41:51,809
നിനക്ക് കൈകളുണ്ട്...

508
00:41:55,639 --> 00:41:56,779
കൈകളും.

509
00:42:33,980 --> 00:42:34,980
വഴിയിൽ,

510
00:42:36,250 --> 00:42:38,419
ഈ കുപ്പിയിൽ ഒരു പാനീയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

511
00:42:41,889 --> 00:42:42,919
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

512
00:42:51,330 --> 00:42:52,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
00:42:56,500 --> 00:42:58,440
ഡ്രോയറിൽ ഒരു ചൂടുള്ള മസാജ് പാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

514
00:42:59,610 --> 00:43:01,309
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

515
00:43:12,889 --> 00:43:14,049
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

516
00:43:14,389 --> 00:43:15,559
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:43:16,389 --> 00:43:17,460
കാത്തിരിക്കൂ...

518
00:43:25,399 --> 00:43:26,629
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇങ്ങനെയാണ്.

519
00:43:34,070 --> 00:43:35,240
(ഡൂ സിക്കും ജി യൂനും)

520
00:43:36,440 --> 00:43:37,480
സ്റ്റിക്കി നോട്ടുകൾ.

521
00:43:46,820 --> 00:43:47,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

522
00:43:48,389 --> 00:43:50,120
നിങ്ങൾ ബ്രാക്കണിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സങ്കടത്തോടെ സംസാരിച്ചു.

523
00:43:51,990 --> 00:43:53,059
നല്ല രുചിയായിരുന്നു.

524
00:43:53,559 --> 00:43:55,360
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? പറഞ്ഞാൽ മതി.

525
00:43:55,429 --> 00:43:58,769
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ ഒരു പാത്രം തിരികെ നൽകരുത്.

526
00:43:58,899 --> 00:43:59,970
അതെനിക്ക് തരൂ.

527
00:43:59,970 --> 00:44:01,840
ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

528
00:44:01,840 --> 00:44:02,840
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

529
00:44:04,610 --> 00:44:05,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

530
00:44:07,340 --> 00:44:08,409
ഇതുണ്ട്.

531
00:44:11,850 --> 00:44:14,080
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

532
00:44:15,850 --> 00:44:16,950
എൻ്റെ ഇറേസർ...

533
00:44:18,950 --> 00:44:20,019
എൻ്റെ ഹൃദയവും.

534
00:44:22,159 --> 00:44:23,620
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പോകുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

535
00:44:24,059 --> 00:44:25,690
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇതാദ്യമായാണ്...

536
00:44:27,190 --> 00:44:29,000
അതിനാൽ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി പതുക്കെ എടുക്കാം.

537
00:44:29,830 --> 00:44:31,169
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യതവണയല്ല.

538
00:44:38,669 --> 00:44:39,809
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

539
00:44:40,309 --> 00:44:45,179
ശരി, "ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ" എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

540
00:44:47,480 --> 00:44:48,549
പക്ഷേ...

541
00:44:49,779 --> 00:44:50,779
നീ പറഞ്ഞു...

542
00:44:52,250 --> 00:44:54,690
നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷമായി എൻ്റെ ഇറേസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

543
00:44:54,860 --> 00:44:58,330
എനിക്ക് ഇറേസർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഡേറ്റിംഗ് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

544
00:45:01,960 --> 00:45:03,029
ഓ, ശരിയാണ്.

545
00:45:03,529 --> 00:45:05,600
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ എല്ലാവരും മുതിർന്നവരാണ്.

546
00:45:13,570 --> 00:45:15,440
- എത്ര തവണ? - നീ പോകുന്നില്ലേ?

547
00:45:15,740 --> 00:45:17,440
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

548
00:45:21,450 --> 00:45:22,480
എത്രനാളത്തേക്ക്?

549
00:45:24,649 --> 00:45:26,049
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത് ഏതാണ്?

550
00:45:27,120 --> 00:45:28,190
ശുഭ രാത്രി.

551
00:45:28,889 --> 00:45:30,759
- പോകൂ. വരിക. - പക്ഷേ...

552
00:45:32,059 --> 00:45:34,529
- നിങ്ങൾ പോകണം. - ശരി, ശരി.

553
00:45:36,460 --> 00:45:38,769
ശുഭം... ശുഭരാത്രി.

554
00:45:40,299 --> 00:45:41,470
വിട.

555
00:45:52,909 --> 00:45:54,080
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാപ്പി കുടിക്കുകയാണോ?

556
00:45:58,049 --> 00:46:00,419
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയാൽ പൂച്ചയായി മാറുമെന്നതിനാൽ?

557
00:46:05,360 --> 00:46:06,360
ഓ.

558
00:46:08,630 --> 00:46:09,759
ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു.

559
00:46:11,029 --> 00:46:12,099
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.

560
00:46:15,400 --> 00:46:16,440
ഇത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

561
00:46:17,299 --> 00:46:20,109
- ഒരു സ്പൂൺ? - ഇല്ല, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കാണുക.

562
00:46:21,779 --> 00:46:22,809
കണ്ടോ?

563
00:46:24,539 --> 00:46:26,349
- എനിക്കത് കിട്ടി. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

564
00:46:26,750 --> 00:46:27,779
ഒരു കൂൺ.

565
00:46:29,380 --> 00:46:30,480
അതൊരു പൂച്ചയാണ്.

566
00:46:40,859 --> 00:46:41,859
നന്ദി.

567
00:46:46,130 --> 00:46:48,240
അപ്പോൾ നീയോ...

568
00:46:48,670 --> 00:46:52,339
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്കും മറ്റും എടുക്കുന്നത് കണ്ടോ?

569
00:46:55,480 --> 00:46:56,980
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ,

570
00:46:58,609 --> 00:47:01,109
ഞാൻ എൻ്റെ ബെൽറ്റ് പോലും അഴിക്കുന്നു. അതും കണ്ടോ?

571
00:47:04,690 --> 00:47:07,990
രാത്രിയിൽ വയറുനിറഞ്ഞപ്പോൾ പോലും നൃത്തം ചെയ്തു.

572
00:47:07,990 --> 00:47:09,190
അതും കണ്ടോ?

573
00:47:09,490 --> 00:47:10,890
- നിങ്ങൾ അതിനെ നൃത്തം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹേയ്!

574
00:47:12,890 --> 00:47:16,200
ദൈവമേ, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

575
00:47:22,299 --> 00:47:24,910
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും?

576
00:47:39,549 --> 00:47:42,619
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

577
00:47:43,390 --> 00:47:45,990
ഇനി പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല. എന്താണിത്?

578
00:47:51,599 --> 00:47:52,900
ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്.

579
00:47:53,230 --> 00:47:54,299
അതെനിക്കറിയാം.

580
00:47:55,500 --> 00:47:56,569
അങ്ങനെ...

581
00:47:58,740 --> 00:48:00,440
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

582
00:48:04,279 --> 00:48:08,380
പൂച്ചയുടെ സമയം മനുഷ്യനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

583
00:48:12,319 --> 00:48:14,289
നീ ജീവിക്കുക മാത്രമാണോ പറയുന്നത്...

584
00:48:17,259 --> 00:48:19,430
ഒരു പൂച്ചയുടെ ആയുസ്സിനായി?

585
00:48:25,369 --> 00:48:26,930
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

586
00:48:27,529 --> 00:48:29,200
നീ മനുഷ്യനാകുന്നു, അതിനാൽ...

587
00:48:29,200 --> 00:48:31,099
കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

588
00:48:32,440 --> 00:48:34,369
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ഞാൻ ഇത്രയും വളർന്നു.

589
00:48:35,109 --> 00:48:37,279
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

590
00:48:39,710 --> 00:48:40,849
പിന്നെ...

591
00:48:41,880 --> 00:48:43,119
ഒരു ദിവസം,

592
00:48:44,990 --> 00:48:46,619
ഞാൻ ആദ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

593
00:49:16,079 --> 00:49:17,180
ഇല്ല.

594
00:49:17,849 --> 00:49:19,289
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

595
00:49:19,720 --> 00:49:22,720
അത് വിദൂര ഭാവിയിലാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനകം വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

596
00:49:24,460 --> 00:49:26,089
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.

597
00:49:26,990 --> 00:49:29,859
അവസാനം തീരുമാനിച്ചാലും ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോകും.

598
00:49:30,630 --> 00:49:32,599
കാരണം ഈ റോഡ് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.

599
00:49:34,500 --> 00:49:36,470
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

600
00:49:37,170 --> 00:49:38,940
അവസാനം വരെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

601
00:49:39,809 --> 00:49:40,940
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

602
00:49:44,680 --> 00:49:45,849
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം...

603
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
നിങ്ങളുടേതാണ്.

604
00:49:53,490 --> 00:49:54,859
നീ എന്നോട് പറയുന്നത്...

605
00:49:57,490 --> 00:49:59,130
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

606
00:50:35,059 --> 00:50:36,059
ഹേയ്, ഹേയ്.

607
00:50:38,099 --> 00:50:39,299
കൈ പൊള്ളിയോ?

608
00:50:41,869 --> 00:50:43,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

609
00:50:43,799 --> 00:50:46,609
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

610
00:50:53,150 --> 00:50:54,549
ഞാൻ സോളിനോട് പറഞ്ഞു...

611
00:50:55,450 --> 00:50:57,049
ഞാൻ ആദ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

612
00:50:59,720 --> 00:51:00,950
ഞാൻ കരുതുന്നു...

613
00:51:02,059 --> 00:51:04,059
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം.

614
00:51:06,890 --> 00:51:08,829
എനിക്ക് ആൻ്റി ഹിസ്റ്റാമൈനുകൾ തീർന്നു.

615
00:51:16,099 --> 00:51:18,069
ഇത്രയും കാപ്പി കുടിക്കരുത്.

616
00:51:18,910 --> 00:51:20,039
പിന്നെ ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

617
00:51:22,480 --> 00:51:23,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

618
00:51:29,519 --> 00:51:30,980
സുപ്രഭാതം.

619
00:51:31,180 --> 00:51:32,319
സോൾ ആഹ്.

620
00:51:32,519 --> 00:51:34,150
വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ പദ്ധതി ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.

621
00:51:34,150 --> 00:51:35,460
എന്ത്? എങ്ങനെ?

622
00:51:35,460 --> 00:51:37,960
നിങ്ങളെ തിരികെ കയറാൻ ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിച്ചു.

623
00:51:37,960 --> 00:51:39,630
ഓ ശരിക്കും?

624
00:51:42,000 --> 00:51:43,059
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

625
00:51:43,200 --> 00:51:46,000
ഉപഭോക്താവിന് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ ആർക്കാണ് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയുക?

626
00:51:46,000 --> 00:51:47,329
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

627
00:51:50,740 --> 00:51:53,470
അതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

628
00:51:53,470 --> 00:51:57,480
മിസ് പാർക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

629
00:51:58,779 --> 00:52:00,609
നിങ്ങൾ മൂന്ന്. എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

630
00:52:04,250 --> 00:52:06,089
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

631
00:52:07,990 --> 00:52:09,059
ഇല്ല.

632
00:52:09,059 --> 00:52:10,690
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

633
00:52:10,960 --> 00:52:12,890
നീ നല്ലവനായതുകൊണ്ടല്ല.

634
00:52:12,890 --> 00:52:16,900
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് ക്ലയൻ്റ് കരുതിയതിനാലാണിത്.

635
00:52:17,099 --> 00:52:20,069
അവർ നിങ്ങളോട് ശീലിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

636
00:52:22,640 --> 00:52:23,740
പക്ഷേ...

637
00:52:24,470 --> 00:52:26,240
എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല തോന്നിയത്.

638
00:52:27,369 --> 00:52:30,039
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് പറയാം.

639
00:52:30,410 --> 00:52:33,079
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ജി യൂൻ.

640
00:52:33,950 --> 00:52:37,420
ഒരു ഏകാന്ത ദ്വീപ് പോലെ അവൾ തനിച്ചായി തോന്നിയതിൽ എനിക്കും സഹതാപം തോന്നി.

641
00:52:41,250 --> 00:52:44,920
പ്രീതികൾക്ക് ആളുകളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്.

642
00:52:45,289 --> 00:52:48,630
വ്യക്തിപരമായ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ബന്ധത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു.

643
00:52:49,099 --> 00:52:51,869
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്തു.

644
00:52:52,200 --> 00:52:54,000
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

645
00:52:54,200 --> 00:52:55,900
അത് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

646
00:52:56,700 --> 00:52:57,839
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

647
00:52:59,240 --> 00:53:00,269
കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:53:03,109 --> 00:53:04,140
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

649
00:53:05,150 --> 00:53:06,180
എന്താണിത്?

650
00:53:06,349 --> 00:53:08,849
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

651
00:53:21,630 --> 00:53:22,960
എൻ്റെ നന്മ.

652
00:53:24,160 --> 00:53:26,799
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച വിധികർത്താവാണ്.

653
00:53:27,500 --> 00:53:29,599
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണോ?

654
00:53:30,200 --> 00:53:31,240
ഇല്ല.

655
00:53:31,240 --> 00:53:32,609
ഞാൻ കുറച്ച് കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ?

656
00:53:32,640 --> 00:53:33,869
ഇല്ല.

657
00:53:34,509 --> 00:53:35,910
അതല്ല.

658
00:53:36,480 --> 00:53:37,809
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?

659
00:53:40,779 --> 00:53:42,049
എനിക്ക് പണം നൽകുക.

660
00:53:46,390 --> 00:53:48,819
ചായയും ഭക്ഷണവുമല്ല.

661
00:53:49,519 --> 00:53:50,690
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

662
00:53:52,059 --> 00:53:53,730
എൻ്റെ ജോലിക്ക് കൂലി കൊടുക്കാൻ.

663
00:53:53,730 --> 00:53:54,730
എന്ത്?

664
00:53:56,059 --> 00:53:57,599
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

665
00:53:58,099 --> 00:54:01,769
ഇത് പറയാൻ ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

666
00:54:12,509 --> 00:54:13,710
കണ്ടോ?

667
00:54:13,980 --> 00:54:15,950
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കി.

668
00:54:16,720 --> 00:54:19,019
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരാണെങ്കിൽ അത് രസകരമല്ല.

669
00:54:19,420 --> 00:54:21,690
ശരി. ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

670
00:54:21,890 --> 00:54:23,490
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

671
00:54:28,460 --> 00:54:29,599
ഇത് ചെയ്യുമോ?

672
00:54:33,369 --> 00:54:35,640
ഞാൻ പോകുന്ന നിരക്ക് പരിശോധിച്ചു.

673
00:54:40,109 --> 00:54:42,940
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ. ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

674
00:55:38,000 --> 00:55:39,069
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

675
00:55:50,339 --> 00:55:51,410
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

676
00:55:51,579 --> 00:55:52,609
അതെ.

677
00:55:53,309 --> 00:55:54,609
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

678
00:55:55,250 --> 00:55:57,049
എനിക്കായി കഫേ കാണുക.

679
00:56:06,690 --> 00:56:07,859
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

680
00:56:08,599 --> 00:56:10,529
നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഓർഡർ എടുക്കാം.

681
00:56:11,059 --> 00:56:12,500
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

682
00:56:30,450 --> 00:56:31,619
സെർജി എവിടെ?

683
00:56:36,589 --> 00:56:38,490
- എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അവനെ തിരികെ വേണം.

684
00:56:45,299 --> 00:56:46,470
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

685
00:56:47,230 --> 00:56:48,599
നിങ്ങളുടെ അളിയന്മാർക്ക് അവനെ വേണ്ട.

686
00:56:48,599 --> 00:56:50,700
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ക്യാറ്റ് കഫേ നടത്തുന്നു.

687
00:56:51,099 --> 00:56:52,410
അവൻ എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

688
00:56:52,410 --> 00:56:53,509
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

689
00:56:54,339 --> 00:56:55,380
എന്ത്?

690
00:57:00,150 --> 00:57:01,549
അവൻ ഇപ്പോൾ മറ്റാരുടെയോ ആണ്.

691
00:57:03,480 --> 00:57:05,019
അവൻ എൻ്റേതായിരുന്നു.

692
00:57:05,589 --> 00:57:06,650
അവനെ തിരികെ കൊടുക്കുക.

693
00:57:09,319 --> 00:57:11,789
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

694
00:57:14,289 --> 00:57:15,960
അവൻ ആർക്കുണ്ട്?

695
00:57:18,900 --> 00:57:20,829
സെർജി എവിടെയാണ്?

696
00:57:21,369 --> 00:57:22,599
സെർജിയോ?

697
00:57:25,309 --> 00:57:26,470
സെർജി.

698
00:57:26,710 --> 00:57:28,069
സെർജി, ഇത് ഞാനാണ്.

699
00:57:28,470 --> 00:57:30,279
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

700
00:57:30,579 --> 00:57:33,009
സെർജിയോ? സെർജി.

701
00:57:33,710 --> 00:57:36,319
എന്ത്? അവൻ മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

702
00:57:36,519 --> 00:57:38,619
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

703
00:57:39,789 --> 00:57:41,150
ആ വ്യക്തി അവനെ കൈവിട്ടോ?

704
00:57:45,589 --> 00:57:46,930
സെർജി.

705
00:57:47,460 --> 00:57:50,500
ഇവിടെ വരിക. ഇത് ഞാനാണ്. ഇവിടെ വരിക.

706
00:57:53,299 --> 00:57:54,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായോ?

707
00:57:56,539 --> 00:57:59,039
നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ചെറുതും മനോഹരവുമായിരുന്നു.

708
00:58:00,210 --> 00:58:03,109
അവനെ വിട്ടുകൊടുത്തതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

709
00:58:03,640 --> 00:58:05,609
- ആർക്കാണ് അവനെ വേണ്ടത്? - ഞാൻ.

710
00:58:12,720 --> 00:58:13,720
അതെൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

711
00:58:14,990 --> 00:58:16,490
അത് സെർജിയല്ല, ഹോങ് ജോയാണ്.

712
00:58:21,230 --> 00:58:22,400
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പേര്.

713
00:58:25,000 --> 00:58:27,730
ഹോങ് ജോയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

714
00:58:29,240 --> 00:58:32,109
അന്ന് അവൻ ചെറുതും ഭംഗിയുള്ളവനുമായിരിക്കാം,

715
00:58:32,769 --> 00:58:34,940
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെയുള്ള ആ ചെറിയ കാലയളവ് ഒഴികെ,

716
00:58:35,640 --> 00:58:38,109
അവൻ്റെ ബാക്കി സമയം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

717
00:58:38,880 --> 00:58:40,880
ആ സമയം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്...

718
00:58:41,609 --> 00:58:43,150
അതിൻ്റെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

719
00:58:44,549 --> 00:58:47,920
ഞാൻ ഹോങ് ജോയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കും, അവൻ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും.

720
00:58:49,190 --> 00:58:50,720
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

721
00:58:52,930 --> 00:58:54,289
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

722
00:59:23,819 --> 00:59:25,759
അവൾ പറഞ്ഞതാണോ നിന്നെ ഇത്ര വിഷമിപ്പിച്ചത്?

723
00:59:26,660 --> 00:59:30,259
ഒരു കാമുകിയെയല്ല, മുൻ ഉടമയെക്കുറിച്ചാണോ ഞാൻ അസൂയപ്പെടേണ്ടത്?

724
00:59:36,170 --> 00:59:37,299
എത്ര തമാശ.

725
00:59:38,640 --> 00:59:40,670
അവൾക്ക് സെർജി ഉണ്ടോ?

726
00:59:41,470 --> 00:59:43,339
അത് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാനുള്ള അവളുടെ ഒഴികഴിവല്ലേ?

727
00:59:43,740 --> 00:59:45,079
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

728
00:59:46,210 --> 00:59:48,480
നിങ്ങളാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,619
കാരണം അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും.

730
00:59:53,819 --> 00:59:54,950
ഇപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ.

731
00:59:56,160 --> 00:59:58,089
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ മനുഷ്യനായി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

732
00:59:59,160 --> 01:00:03,000
അതിന് പറ്റിയ സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

733
01:00:07,670 --> 01:00:09,700
ഞാൻ നോക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ?

734
01:00:10,140 --> 01:00:11,269
ഞാൻ നോക്കണ്ടേ?

735
01:00:20,450 --> 01:00:21,450
ഹോങ് ജോ.

736
01:00:23,720 --> 01:00:24,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാത്തത്?

737
01:00:29,190 --> 01:00:30,390
കാരണം ആണോ...

738
01:00:33,160 --> 01:00:34,430
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

739
01:01:04,420 --> 01:01:07,329
(മിയാവ്, സീക്രട്ട് ബോയ്)

740
01:01:07,329 --> 01:01:09,059
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം കടം വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
01:01:09,059 --> 01:01:11,930
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

742
01:01:11,930 --> 01:01:14,029
എനിക്ക് നീയുണ്ട്. അത് മതി.

743
01:01:14,029 --> 01:01:16,269
ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

744
01:01:16,369 --> 01:01:18,200
അവർ എൻ്റെ വെബ്‌ടൂൺ കണ്ടു.

745
01:01:18,200 --> 01:01:20,009
മനുഷ്യന് മനുഷ്യകാര്യങ്ങളുണ്ട്.

746
01:01:20,009 --> 01:01:22,710
ആ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയാത്തതിൽ സങ്കടമുണ്ട്.

747
01:01:22,710 --> 01:01:24,210
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

748
01:01:24,210 --> 01:01:25,880
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

749
01:01:26,150 --> 01:01:27,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ?

750
01:01:27,849 --> 01:01:30,579
കുറച്ചു നേരം പോലും എന്നെ നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ?